読書日記。『「その他の外国文学」の翻訳者』

「ようこそのお運びで。厚く御礼申し上げます。」

2月もあっという間。

3月ももうすぐ。

春ですね。

読書日記。

読了。

白水社編集部 (編集)『「その他の外国文学」の翻訳者』

f:id:yoshida-nariaki:20220227161914j:plain

Twitterや色々な媒体でこの本を知りました。

まあ、Twitterが一番早かったのですが。

最初から最後まで、とても楽しく読みました。

９つの翻訳者へのインタビュー集。

いわゆる「その他」に属するマイナーな言語に触れることになったきっかけ。

そして、翻訳者になるきっかけ、そこから始める翻訳者までの道のり。

人それぞれではありますが、色々な偶然が重なり、その分野の専門家となったという感じ。

偶然というか、必然。

なるべくしてなったというか。

当然ですが、それぞれの翻訳者自身が専門とする言語への愛が深い。

また、語学学習のヒントやコツみたいなことも書かれており、その点でも参考になりました。

本書に取り上げらている言語はさまざま。

また、それぞれの章の末尾には、おすすめの翻訳書が紹介されており、これを読んでみたいと思うようになっています。

とても良い本に出会えました。

おすすめです。

Twitterからも。

読了。
白水社編集部『「その他の外国文学」の翻訳者』 pic.twitter.com/LFoSnND8Zn
— 吉田　斉明 (@yoshidanariaki) February 26, 2022

白水社編集部『「その他の外国文学」の翻訳者』

Twitterで知ってから、即購入、一気読み。
「その他」の外国語・外国文学に魅せられた翻訳者へのインタビュー集。

なぜその言語に魅せられたのかという、翻訳者それぞれのきっかけが面白い。不思議な運命。

自分の専門とする言語への愛着は同じ。
— 吉田　斉明 (@yoshidanariaki) February 26, 2022

白水社編集部『「その他の外国文学」の翻訳者』

この本をきっかけに
・新たに語学学習を始めるもよし
・紹介されている魅力的な「その他」の外国文学を手に取るもよし
・異国文化へ思いを馳せるのもよし

最初から最後まで楽しく読める本でした。
— 吉田　斉明 (@yoshidanariaki) February 26, 2022

本当に読み方によって、いろいろ楽しめる本だと思います。

おすすめです。